كل مايتعلق باللغة الهندية

فيما يلي، جدول باللغات الهندية المعترف بها (Scheduled Languages) ونسبة متحدثيها-

نسبة الناطقين باللغات الرسمية في الهند* PRIVATE
اسم اللغة العدد
النسبة

1. Hindi

337,272,114
40.22%

2. Bengali
69,595,738
8.30%

3. Telugu
66,017,615
7.87%

4. Marathi
62,481,681
7.45%

5. Tamil
53,006,368
6.32%

6. Urdu
43,406,932
5.18%

7. Gujarati
40,673,814
4.85%

8. Kannada
32,753,676
3.91%

9. Malayalam
30,377,176
3.62%

10.Oriya
28,061,313
3.35%

11.Punjabi
23,378,744
2.79%

12.Assamese
13,079,696
1.56%

13.Sindhi
2,122,848
0.25%

14.Nepali
2,076,645
0.25%

15.Konkani
1,760,607
0.21%

16.Manipuri
1,270,216
0.15%

17.Kashmiri
56,693
0.01%

18.Sanskrit
49,736
0.01%

Other Languages
31,142,376
3.71%

Total :
838,583,988
100.00%

المصدر: 1991 Census of India

· لا تشمل هذه المعطيات سكان ولاية جامو وكشمير. في جامو يتحدث معظم سكانها لغة الأوردو، بينما في كشمير فيتحدث معظمهم لغة الأوردو والكشميرية
الأرقام

1= ايك

2= دو

3= تين

4= شار

5= بانش

6= شيه

7= سات

8= آت

9= نو

10= دسوهذا عرض لطريقة نطق بعض الكلمات الهندية

أولـآ: الحروف الهنديـه ::

ثآنياً::: الضمائر:
انا:هم
انت:توم
هو-هي:فوو
هذا:ييه
للجمع نضيف كلمة( لوق) وللمثنى نضيف كلمة (دونو):
مثال:
نحن:هم لوق
انتم:توم لوق
انتما:تم دونو
هؤلاء:فوولوق
هما:فوودونو

ثالثا:الارقام:
1- ايك
2-دوو
3-تيين
4-تجار
5- تجيه
6-باتج
7- سات
8-ات
9-ناو
10-داس
11-جيرا
12- بارا
13-تيرا
14- تشودا
15- بندرا
16-سولا
17-سترا
18-اترا
19- ونيس
20- بيس

بعض الكلمات الشائعة
1-تعال=ااوو
2- روح = جاو
3- برة = بهار
4- داخل = اندر
5- اكرهك = مجي توم سي نفرت كرتيهو
أحبك = مجي توم سي بيار كرتيهو
6- اخ = بيا
7- بيت = قر
8- سيارة = قاري
9- وجه = شهرا
10- جميل = خوب صورت
11- قبيح = بد صورت
12- جيد = بهت اشه
13- رديئ = بي كار
14- متين = موتي
15- ضعيف = كمزور
16- صباح الخير = صبا خير
17- مساء الخير = شام خير
18- لن أنساك ابدا = مي اب كب نهي بولون قا
19- كيف الحال = كيساهي
20- اسف = مي افسوس هي
21- قلب = دل
22- حب = بيار أو بريم
23- ارض = زمين
24- بحر = سمندر
25- سحابة أو غيمة = بادل
26- شمس = سورج
27- قمر = تشاند
28- سماء = اسمان
29- سنة = سال
30- فصل = موسم
31- نهار = دن
32- ليل = رات
33- فتاة مجنونة = اكلركي ديفاني
34- اتت = اقايا
35- القلب المجنون = دل تو باقل هي
36- احيانا سعادة و احيانا حزن = كبي خوشي كبي غم
37- اعترفي بحبكي = كاهونا بيار هي
38- شي ما = كوج توهي
39- السعادة = كوشي
40- ما هو الحب ؟ = بيار كيا هي ؟
41- ألم القلب = در دل
42- جرح = زخم
43- حاقد = دغا
44- حلم = سابنا
45- رغبة = مرزي
46- شوي شوي = تورا تورا
47- وجدت حبيبي = لقني لقي
48- عقاب = سزا
49- غرق = دوبا
50- يعطي = دينا
51- طاهر = نازوك
52- تحطيم = توت
53- بعيد = دور
54- قريب = باس
55- قول = بول
56- الملك = راج
57- نور = روشن
58- اغنية = غانا
59- الأمير = راج كومار
60- لكن = ليكن
61- أكل = كانا
62- كلب = كوتا
63- زواج صديقي = ميري يار كي شاديه هي
64- الأله = بقوان
65- أنا أحبك = مي توم سي بيار كرتاهو
66- البنت المدللة = لالي
67- كحل = كاجل
68- زهرة = جوهي
69- عبادة = بوجا
70- أشرب = بيو
71- ملكة = راني
72- معجزة = كاريشما
73- قانون = كانون
74- راعي البقر = غوفندا
75- الشخص بلا حزن = أشوك
76- خادم الأله = ديفداس
77- الشخص الذي لا يقصر و لا يهزم = أجاي
78- المتباهي بنفسه - الطاووس = أرجون
79- لغة = أنيتا
80- شريفة= أميشا
81- قصيدة = كافيتا
82- الشخص ذو الفخامة والإشراف الغير منتهية = أميتاب
83- البنت الحلوة = مادوري
84- رونا مت = لا تبكي
85- إله الملوك = راجيش
86- إله الليل والشمس = راكيش
87- المفضلة - المحبوبة - الجميلة = بريانكا
88- أخلاق = نيتا
89- زهرة اللوتش الزرقاء = راجيف
90- حدود = سيما
91- المطر - الحب = نيها
92- ذهبية = سونيا
93- الشتاء - قطرات المطر = توشار
94- حكم = فيفك
95- الكون = شيتال
96- نمر = شير
97- الذهبية = سونالي
98- العيون الجميلة = نينا
99- المتواضعة = شاليني
100- ارتفاع = يودي
101- المغنية = ريا
102- النصر = فيجي
103- الصفاء - الخير = إيشا
104- مزدهرة - ثرية - ناجحة = إشواريا
105- زوجة الإله - الفاتنة - الساحرة = أورميلا
106- خالد = أكاشي
107- بسرعة = جلدي
108- الليل = نيشا
109- سلام = أمن
110- شعاع = كران
111- الذهب = قاوري
112- شمس = أرون
113- شمس - الشجاعة = فيكرام
114- روحاني = روهان
115- بلا حدود = أميت
116- القادر = راهول
117- إله = ديف
118- زعفران = كابور
119- خير = ريكا
120- بركة - سرور = أناند
121- شمس = كومار
122- المشمسة = رافينا
123- ملك - سلف الإله = ديليب
124- شمعة - مصباح = ديباك
125- النصر والخير = جايا
126- النور = بركاش
127- كثير = بهوت
128- لا أعلم = نهي مالوم
129- أعرف - أعلم = مجي بتا
130- أطلع = باهرجاو
131- أدخل = أندرجاو
132- أختي = دي دي
133- كيف أعرف = مجي كيسي مالوم
134- طفل = بشا
135- أحمق = ألك بتا
136- لا شي = كوج نهي
137- سامحني = مجي ماف كرو .

قوآعدْ اللغةة الهنديَّهْ

الفعل المتعدي واللازم

الفرق بين هالفعلين مهم باللغه الهنديه.الفعل المتعدي يتطلب مفعول به مثل : يقرى

(كتاب),يشاهد(فيلم),يكتب(رس اله) ,اما الفعل اللازم فعكسه يعني ما يحتاج مفعول به مثل :

ينام,يضحك,يذهب,يكون.

عندما يُصرّف الفعل الاساسي ويكون متعدي في الصيغ التامه للفعل او الماضي البسيط ,

فحرف الجر(ne) يربط مع الفاعل في الجمله.

مثال الفعل المتعدي(نفترض الجنس مذكر):يقرى -read - paRhnA

ماضي بسيط:نحن قرأنا الكتب -

we read the books - hamne kitAbeN paRhIN

مضارع تام:نحن قد قرأنا الكتب -we have read the books - hamne kitAbeN paRhIN haiN

ماضي تام:نحن قد قرأنا الكتب -we had read the books - hamne kitAbeN paRhIN thIN

نلاحظ في الثلاث جمل حرف الجر(ne)ارتبط بالفاعل نحن(ham).

مثال الفعل الازم(الجنس مذكر):يسكن - live - rehnA

ماضي بسيط:نحن سكنا - we lived - ham rahe

مضارع تام:نحن قد سكنا - we have lived - ham rahe haiN

ماضي تام:نحن قد سكنا -we had lived - ham rahe the

فيه طريقه حلوه اذا بغيتي تعرفين ان كان هذا الفعل متعدي او لازم:

إسالي بالسؤال (ماذا؟) للفعل اللي تستخدمين..ان اجبتي السؤال فالفعل على طول يكون متعدي..

مثال الفعل يقرى:انا اقرى كتاب.

راح اسال نفسي ماذا اقرى؟

الجواب انا اقرى كتاب(يعني فعل متعدي له مفعول به).

مثال الفعل ينام:نمت حتى التاسعه مساء.

راح اسال نفسي ماذا نمت؟

الجواب....(انا نمت شيء؟!!يعني فعل لازم ماله مفعول به).

فعل الكينونه(غالبا ماله مقابل في العربيه..خصوصا اثناء الجمل)

في اللغه الهنديه فعل الكينونه غير نظامي غي اغلب الازمان,انه لايعكس جنس الفاعل في

المضارع البسيط ,لاكنه يعكس جنس الفاعل في الماضي البسيط و صيغة المستقبل.

مثال المضارع البسيط (هو يكون - هي تكون) :يكون في الهنديه(voh hai)لاحظن انكن ما

تقدرن تميزن ان كان الفاعل مؤنث او مذكر..يعني نفس النطق والكتابه.

اما في الماضي البسيط فشوفن..

(انا كنت) لوكان الفاعل مؤنث فراح تقول(maiN thI)لاحظن انتهى فعل الكينونه بحرف (ي)

وان كان الفاعل مذكر فراح يقول(maiN thA)لاحظن انتهى فعل الكينونه بحرف (آ)

و ايضا فب المستقبل تقدرن تميزن بين المؤنث و المذكر.

(انا ساكون) لو بنت بتقول(maiN hoUNgI)

و لو ولد بيقول(maiN hoUNgA)

فعل الكينونه في المضارع

(مثل ما قلنا مؤنث و مذكر نفس الشيء)

(انا)اكون - i am - maiN hUN

(انت)تكون(انتِ)تكونين - you are - tU hai

(هو)يكون(هي)تكون(قريب للعاقل ولغير العاقل) - he is\she is - yeh hai

(هو)يكون(هي)تكون(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - he is\she is - voh hai

(نحن)نكون - we are - ham haiN

(انتم)تكونون(انتن)تكونن(بشكل عامي) - you are - tum ho

(انتم)تكونون(انتن)تكونن(بشكل رسمي) - you are - Ap haiN

(هم)يكونون(هن)يكن(قريب بشكل رسمي) - they are - ye haiN

(هم)يكونون(هن)يكن(بعيد بشكل رسمي) - they are - vo haiN

فعل الكينونه في الماضي البسيط(مؤنث)

(انا)كنت - i was - maiN thI

(انت)كنت - you were - tU thI

(هي)كانت(قريب للعاقل ولغير العاقل) - she was - yeh thI

(هي)كانت(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - she was - voh thI

(نحن)كنا - we were - ham thIN

(انتن)كنتن(بشكل عامي) - you were - tum thIN

(انتن)كنتن(بشكل رسمي) - you were - Ap thIN

(هن)كانن(قريب بشكل رسمي) - they were - ye thIN

(هن)كانن(بعيد بشكل رسمي) - they were - vo thIN

فعل الكينونه في الماضي البسيط(مذكر)

(انا)كنت - i was - maiN thA

(انت)كنت - you were - tU thA

(هو)كان(قريب للعاقل ولغير العاقل) - he was - yeh thA

(هو)كان(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - he was - voh thA

(نحن)كنا - we were - ham the

(انتم)كنتم(بشكل عامي) - you were - tum the

(انتم)كنتم(بشكل رسمي) - you were - Ap the

(هم)كانوا(قريب بشكل رسمي) - they were - ye the

(هم)كانوا(بعيد بشكل رسمي) - they were - vo the

فعل الكينونه في صيغة المستقبل(مؤنث)

(انا)ساكون - i will be - maiN hoUNgI

(انت)ستكونين - you will be - tU hogI

(هي)ستكون(قريب للعاقل ولغير العاقل) - she will be - yeh hogI

(هي)ستكون(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - she will be - voh hogI

(نحن)سنكون - we will be - ham hoNgI

(انتن)ستكونن(بشكل عامي) - you will be - tum hogI

(انتن)ستكونن(بشكل رسمي) - you will be - Ap hoNgI

(هن)سيكونن(قريب بشكل رسمي) - they will be - ye hoNgI

(هن)سيكونن(بعيد بشكل رسمي) - they will be - vo hoNgI

فعل الكينونه في صيغة المستقبل(مذكر)

(انا)ساكون - i will be - maiN hoUNgA

(انت)ستكون - you will be - tU hogA

(هو)سيكون(قريب للعاقل ولغير العاقل) - he will be - yeh hogA

(هو)سيكون(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - he will be - voh hogA

(نحن)سنكون - we will be - ham hoNgA

(انتم)ستكونون(بشكل عامي) - you will be - tum hoge

(انتم)ستكونون(بشكل رسمي) - you will be - Ap hoNge

(هم)سيكونون(قريب بشكل رسمي) - they will be - ye hoNge

(هم)سيكونون(بعيد بشكل رسمي) - they will be - vo hoNge

الفعل(CAhiye)

يعني يريد\يحتاج(شيء ما),سهل الاستعمال لانه ما يتغير..

...
(هو نفسه مع مذكر,مع مؤنث,مع جمع)

الفاعل الذي يريد(شيء ما)يجب ان يتبع بحرف الجر(ko).

مثال:اريد تفاحه(مؤنث\مذكر) - i want an apple\mujhko seb CAhiye

مثال:هي تريد\هو يريد مال(بعيد) - she wants money\he wants

money\usko paise CAhiye

مثال:لا نريد شاهي(مؤنث\مذكر) - we don't want tea\humko Cay nahIN

CAhiye

((ملاحظه مهمممممممممممه))

(هذا الفعل يستعمل اذا بغينا حاجه فـ قـ ط , انتبهوا (اذا بغييينا حاجه)لاننا بعد مده انشاء الله

راح ناخذ فعل ايضا معناه يريد بس(يريد فعل حاجه),عكس يريد حاجه).

الفعل(milnA)

يعني يقابل\يجد,و يمكن يستخد لتحويل معاني مختلفه باكملها بسياق متعدده,يمكن يستعمل اذا

كنا نتكلم عن لقاء مرتب مع احد,وعن لقاء صدفه.

اذا كان اللقاء مخطط له,الشخص اللذي تقابله يتبع بحرف الجر(se).

مثال لقاء مقصود: (فاعل مذكر)ساقابلك الاسبوع القادم\i'll meet you next

week\maiN agle hafte Ap se milUNga

مثال:ارجوك قابل اخي - plz meet my broyher\mere bhAI se miliye

اذا كان الفعل مستعمل للقاء صدفه يضاف الفاعل حرف الجر(ko).

مثال:بالامس صادفت ارجون
...
- yesterday i ran into arjUn - kal mujhko arjUn milA thA

وعندما يستخدم الفعل لإظهار فكرة ايجاد شيء فالفاعل نادرا مايذكر,ولو ذكر يتبع بحرف الجر(ko).
مثال:اين يمكنني ايجاد جرائد?(بالاصح شراء جرائد)\where can i buy

newspaper\akhbAr kahAN milegA

ولو ذكرنا الفاعل:mujhko akhbAr kahAN milegA